Archive for September, 2007

Lost in translation?

Friday, September 14th, 2007

Garments, shoes and accessories have different names in different parts of the English-speaking world. Here in the USA I have learned to either use the American English, or receive blank stares from my clients and retail store staff. Still, many British terms and colloquialisms slip through. The blog is no exception, so I thought I’d list the ones I can think of. Let me know if you discover others hidden in my posts.

American British
Barrette Hairclip
Button down shirt Shirt
Gaucho Culottes
Hose Stockings
Gear Togs
Jeans jacket Denim jacket
Jumper Pinafore
Panties Knickers, or Undies
Pin Brooch
Plaid Check
Pumps Winkle pickers
Sweater (1) Jumper, jersey or pullover
(2) Cardigan
Sweater vest Sleeveless pullover
Sweats Tracksuit
Sweatshirt Sweater
Swimsuit Bathing costume, or cozzie
Tall boots Long boots
Tennis shoes Trainers, plimsols or fashion sneakers
Thong G-String
Turtle neck Polo neck
Vest (1) Waistcoat (part of a formal suit)
(2) Bodywarmer (casual sleeveless jacket)

I’ve drawn the words above from memory so they almost certainly include some idiosyncrasies (the result of a British education in Hong Kong and many years living in South Africa).

There are some fab books on this topic. We find that British English A to Zed is hilarious (and great for proving to our American friends that we aren’t just making words up). Cassell’s Dictionary of English Idioms goes beyond individual words, explaining the many obscure expressions in the English language.

Comfy casual flats for Autumn

Thursday, September 13th, 2007

It’s hard to find comfortable shoes, and even harder to find stylish casual flats that aren’t “athletically inspired”. Finding practical and sweet looking shoes that work for situations like looking after small children, commuting on foot, running errands, sight-seeing and shopping, remains a challenge. While there are an abundance of fancy flats and casual flats around, only a handful end up being truly comfortable. Below is an assortment of flat “8-hour” Autumn shoes that have been put through their paces by either myself or my clients. The styles are closed and therefore perfect for crisp Autumn days.

Printz CharmingECCO 'Bouillon' Mary JaneNatural Comfort 'Bon-Bon' Mary Jane Wedge PumpVossSöfft 'Pilar' Patent SkimmerAir Candyce Moc

The items come in an assortment of colours so be sure to follow the links if these shades don’t tickle your fancy. Natural Comfort is now available at Nordstrom and right now the Naturalizers are on sale at Macy’s in a whole slew of colours.

Can you be too sexy to fly?

Wednesday, September 12th, 2007

Apparently so. A college student who was on her way from San Diego to Tuscon for a doctors’ appointment was asked to get off her flight because her outfit was too revealing. Kyla Ebbert sat down in her seat and just as the flight was about to take off, a flight attendant asked her to come to the front of the plane and (in front of the other passengers) told her that she would have to catch a later flight, in a different outfit. According to Kyla, he told her that Southwest was a family airline and she was “too provocative to fly on this flight”.

Embarrassed and desperate, Kyla asked what she could do to stay on board so that she could make her medical appointment (it was a day trip and she didn’t have any spare clothing). She asked for a blanket, covered herself up and managed to stay on what became a rather miserable flight.

There is no dress code policy on Southwest Airlines and Kyla is asking for a formal apology. Things were different when she flew back to San Diego a few hours later and a different flight attendant actually complimented on her outfit. Take a look at Kyla’s outfit on the MSNBC video and let us know what you think. Did Kyla cross a line? Should there be a line at all? And if so, how should it be enforced?

Summer to Autumn #4: accessories

Tuesday, September 11th, 2007

Choosing the correct transitional accessories for your ensemble as your wardrobe moves from Summer to Autumn is a quick and inexpensive route to go. Some ideas:

  • Scarf: This was the most popular bridging item that I saw people wearing when we lived in France. I was amazed at how the scarf (worn in the same manner as in the picture below) was the first “clothing item” that you’d see adorning outfits as temperatures started to cool. While I would gravitate towards a cardigan or jacket, in Paris it’s all about wearing the scarf before you wear the cardigan or jacket. Add a beautiful bulky scarf to a fairly plain ensemble and look like a Parisian.
  • Hat: Headgear is particularly popular in Europe and is often worn together with a scarf before the addition of a jacket. Sporting a scarf along with the hat is not a necessity – hats can make quite a statement on their own.
  • Closed shoes: Storing your sandals and adding closed shoes to your outfits (like the new Oxford) is an easy change. However, adding hose to peep-toe shoes is also a trendy look and good for Autumn.
  • Hose: Whether it’s hose or leggings, add them to existing skirts and dresses and change the mood of your outfit. Ribbed, patterned, coloured, opaque or sheer, they’ll all work depending on the level of drama that you want to create. It’s very fashionable to add black opaque tights and heels to a Summery dress at the moment.
  • Handbag: Switch back to your “cold weather” bag if you chose to keep your handbag selection to a complement of 3. Structured bags are a good choice for Autumn because they denote a level of seriousness that somehow works with the turning of the season. Away with whimsical wicker and onto solemn fun.

I can’t stress enough how “accessories” make the outfit. They remain one of the most effective ways to accomplish a stylish appearance.

Nordstrom Two Tone Cashmere Wrap Burberry Millie Wool Cap

Scarfs and hats are ideal ways of adding the Autumn touch to an existing outfit.

Summer to Autumn #3: the vest

Monday, September 10th, 2007

I giggle every time I hear the word “vest”. Where I come from a vest is an undergarment, and the thing I’m talking about in this post is called a “waistcoat”. (Of course, this isn’t quite as funny as the time in France when I told my hairdresser that I loved her pants, only to discover after much hilarity in the salon that thanks to my broken French, I had complimented her underwear.)

Waistcoats, or vests, traditionally make up the third piece in a mens three-piece suit and are once again all the rage for women this season. This androgynous trend was rampant in the ‘80’s, popular last year, and is even bigger right now. Waistcoats are absolutely perfect over a white shirt, matched with wide-leg pinstripe slacks and Oxford shoes. But funk things up little and wear a waistcoat over all sorts of Summer blouses, collared shirts and knitted tops. They’ll even work over the odd Summer dress. Think laterally with your outfits and add an eclectic edge to your Summer look with a Winter waistcoat.

Drama Button Front VestFive-Button Vest in Wool HerringboneAntonio Melani

Tailored waistcoats or vests with crisp white shirts make for a sassy business casual look. Short sleeved shirts and blouses will work just as well.

Summer to Autumn #2: adding layers to a dress

Friday, September 7th, 2007

Adding a cardigan is one way of layering up Summer dresses, but there are more interesting options if you have the right pieces. Here’s how to create the look:

  • Pop a shirt, blouse or better-end knitted T-shirt under a plain-ish dress (sheath, A-line, sack or empire). I’ve used a black sack dress to illustrate below, but you could experiment with a subtle pattern. Jersey dresses will also work if they stand away from the body from the waist down. Dresses that cling will show through the extra layer which is not ideal.
  • Add the right jacket. This is a little trickier then you might expect. An ultra cropped jacket (like a bolero) or knee–length trench will work over most dress styles and won’t look frumpy. Anything else you’ll need to test buttoned and unbuttoned and judge whether it works.
  • Cinch in your waist with a wide belt for an extra bit of shape and sass.
  • Finish it off with leggings and you’ll have an updated look for Autumn.

These versatile layering options are the perfect way of adding a new dimension to your office look if you’re stuck in a pants rut. They can be interpreted in a modern-classic or trendy manner depending on your fashion persona.

Calvin Klein Satin Sequin Trim Shift Dress   Alfani Silk Animal-Print Ruffle-Front BlousePoet Blouse
INC International Concepts® Pleated Surplice TopWalter Leopard Chiffon Blouse

A black of-the-moment sack dress and various layering options – blouses, a shirt and a knitted top.

Summer to Autumn #1: the cardigan

Thursday, September 6th, 2007

A cardigan (cardi for short) is a piece of knitwear that buttons or ties in the front as opposed to a pullover which is “pulled over” the head. There is more to this item than the traditional V-neck button-through style that forms the outer layer of twinsets (these types of cardis can look shapeless and matronly). Cardis with hip and interesting design details are in abundance this season. They can be smart or casual, classic or funky, plain or patterned, fine or chunky and long or short.

The right shape cardi adds the perfect Autumn dimension to an existing Summer outfit…

  • With dresses: Match a cropped cardi with a fit-and-flare dress, and a long A-line cardi with minis and sack dress styles.
  • With blouses or shirts: Pop a cardi over a sleeveless or narrow-sleeved romantic blouse or streamlined shirt. Blouses and shirts with billowing sleeves bunch up underneath cardis with fitted sleeves and this looks unsightly. If you have a traditional cardi style in your closet, try cinching it in at the waist with a wide belt for an updated look for the office.
  • With knitted tops or camisoles: Layer just about any cardi style over a knitted top or camisole, and enjoy the versatility of this extra layer.

I personally prefer finely knitted styles to chunky versions because they’re the more adaptable choice. Fine knit cardis can be dressed either up and down, or layered underneath jackets. They’re also slimming because they’re not as bulky. Choose your cardigans wisely and they shall give you great joy. My wardrobe does not function without them.

French Connection Henley-Style CardiganMerino Wool Tie-front CardiganLambswool-Blend Cardigan

These fine knit cardigans look smarter and are therefore more office appropriate.

Free People Big Button Hoody SweaterDrapey V-neck CardiganEyeshadow Striped Cardigan

Cardigans with Chunkier knit stitches are more casual and super with jeans or casual dresses.

Sutton Studio Exclusive 2-Ply Cashmere CardiganCalvin Klein Jeans Crocheted CardiganNanette Lepore 'Concerto' Cable Knit Sweater

A traditional cardigan style (left) is instantly updated with a wide waist belt. Long A-line cardigan silhouettes are great with A-line dresses or pants.

Seasonal bridging pieces: Summer to Autumn

Wednesday, September 5th, 2007

Summer is “officially” over in the northern hemisphere, and with that comes cooler temperatures. Over the next set of posts I’m going to talk about Autumn bridging pieces. These are pieces that increase the ROI of items already in your closet, thereby making your transition from Summer wardrobe to Autumn wardrobe cost effective. In some instances you will have all of the pieces and it’s just a question of putting them together; in other instances you might need to purchase a piece or two.

Here are some of your options:

  • Layering up an existing Summer ensemble with a cardigan, which is available in all shapes, sizes and stitch types and is far from boring or frumpy.
  • Layering up a Summer dress can end up becoming the most versatile and interesting option in your wardrobe.
  • Adding a vest (or “waistcoat”) is a particularly fashionable choice this season and a trendy twist on office wear.
  • Re-inventing a Summer ensemble with the appropriate accessories like hose, tights, scarves, hats, handbags and closed shoes can add the perfect Autumn dimension.

We’ll discuss each of these in more detail over the next few days so that you can get the best bang for your fashion buck as temperatures begin to cool. Particularly if your fashion budget is tight, a thoughtful bridging strategy is the way to go.

Tell us about your own bridging strategies in the comments.

The Oxford: shoe of the season

Tuesday, September 4th, 2007

Last season was all about the ankle bootie; this season is all about the Oxford. Once again it’s not quite a pump and not quite a boot, but somewhere in between. I thoroughly enjoy fashion trends that take a masculine silhouette and give them a feminine twist. This sassy lace-up is the perfect example and forms part of the androgynous trend you’ll be seeing more of as the season unfolds. Ideal for knee-length dresses, skirts, skinnies, suits, jeans and wide leg pants, the old-school Oxford will give any Autumn outfit a completely new and hip edge. If you fancy the style, it’s definitely the shoe to make an existing business casual wardrobe pop.

This particular ped is a 70’s flashback. I remember my late mother gliding through the streets of Hong Kong in a mushroom suede and patent pair much like the Steve Madden Oxford Pump (top left below). How she strode through a bustling city in shoes like that with children in tow and crowds to dodge remains a mystery. Impressive. As soaring heel heights continue to trend, my fashion hope is that this somewhat conservative looking “it” shoe comes out with a conservative heel height. A stable 2-inch stacked heel would be fab. My eyes are peeled!

Steve Madden Reilly'Antonia' croc-embossed high-heel oxfordBALLY 'Glania' PumpGivenchyMichaela Leather OxfordSpectator Platform OxfordLinea Paolo 'Landen' OxfordMoschino Kiltie Bow Front ShoeBetsey Johnson Lavonne Shoe

Wearing white after Labor Day

Monday, September 3rd, 2007

I’m all for etiquette and manners, but this rule was made to be broken. I couldn’t find a single definitive version of the rule, but if Wikipedia is to be believed…

“In actuality, the etiquette originally stated that white shoes were the taboo while white or “winter white” clothes were acceptable. This custom is fading from popularity as it continues to be questioned and challenged, particularly by leaders in the fashion world.”

wiseGEEK provides two theories on where this custom originated: One, that the rule serves as a reminder that white clothing is impractical in Winter and two, that the rule was part of a program to educate the nouveau riche…

“Older society families were concerned about the fashion etiquette of more recent additions, and established a complex code of fashion rules to guide them.”

Something in common with all of the theories is that the original motivation is now outmoded. So by all means, wear white shoes or clothes before Easter and after Labor Day. White reflects the sun and keeps you cool, which makes it the perfect colour to wear in places where the weather is hot during this period.

We at youlookfab wish you a very happy Labor Day.

 
 

Find Shoes on Sale!